Sendung auf Deutsch

author: Radoslaw Dikow

Bulgarien bleibt treuer NATO-Verbündeter

In Vorbereitung auf den NATO-Gipfel in Warschau im Juli nächsten Jahres sind in dieser Woche in Brüssel die Außenminister der Allianz zusammengetroffen. Es gab viel zu bereden – die beispiellosen Herausforderungen für die Sicherheit in der Welt..

06.12.15 09:45 |

Bulgarien ist einmal mehr nicht auf eine Gaskrise vorbereitet

Wie 2009 hat Russland der Ukraine wegen ausstehender Vorkasse wieder einmal den Gashahn abgedreht. Im Gegenzug verhängte die Ukraine ein Verbot für Gasimporte aus Russland. Sie werden schon wissen, was sie tun. Das Problem ist nur, dass das Gas für..

28.11.15 10:15 |

Bulgarische Bevölkerung schrumpft weiter

Bulgarien verzeichnet den größten Bevölkerungsrückgang in der Europäischen Union. Die schrumpfende Bevölkerung ist ein Ergebnis der demografischen Negativtrends auf dem Land. Die Landbevölkerung schrumpft doppelt so schnell wie der Durchschnitt. Auch..

31.10.15 10:25 |

Zusatzkosten für Innen- und Verteidigungsministerium erfordern Haushaltsnachtrag

Der Haushalt ist ein Haushalt, weil er nachgebessert werden muss! Das ist gegen Jahresende für jeden Minister ein Gebot. Mit Ausnahme des Finanzministers. Für den Finanzminister ist der konsolidierte Haushalt das Ziel der Ziele. Für einen Finanzminister..

29.10.15 14:12 |

Erste geschützte Unterkünfte zur Reintegration von Menschenhandelsopfern in Bulgarien

In das heiße Thema über den Flüchtlingstsunami vertieft, der Europa zu überschwemmen droht, entgeht uns ein anderes nicht weniger wichtiges und uns betreffendes Problem unserer Aufmerksamkeit – der Menschenhandel. In der ausgehenden Woche hat sich da..

10.10.15 11:15 |

Fremde Flugzeuge sollen bulgarischen Luftraum schützen?

Ein Ereignis der ausgehenden Woche sorgte für Amtsniederlegungen, Rücktrittsforderungen und den Widerruf von Rücktritten. Dieses Ereignis sind die vom Verteidigungsministerium vorgelegten Änderungen zum Verteidigungsgesetz. Demnach soll der „Schutz des..

03.10.15 10:30 |

AC/DC auf Bulgarisch – Unternehmen setzen sich gegen Politik durch

Alles fing am 1. August an, mit der neuen Gebühr „Verpflichtung gegenüber der Gesellschaft“, mit welcher die Regulierungsbehörde für Strom und Wasser den Strompreis für die Unternehmen nach oben korrigierte. Das die Einnahmen des hoch verschuldeten..

19.09.15 08:45 |

Brennstoffpreise – Gleichung mit vielen Unbekannten

Die zu Ende gehende Woche war gekennzeichnet von Bürgerprotesten gegen die hohen Preise und die niedrige Qualität der Brennstoffe und das angesichts der weltweit drastischen Senkung der Erdölpreise. Die Protestierenden fragen, warum die Preise für die..

06.09.15 11:35 |

Prices of fuel – still unknown

There have been civic protests against the high price of fuels and their low quality over this week. At the same time the global prices have been dropping in a drastic manner. It remains unclear why those are still high in Bulgaria and among the..

06.09.15 00:05 |

Gott sei uns gnädig!

Es heißt: Du sollst den Namen des Herren nicht missbrauchen! Das machen wir leider, ob wir nun gläubig sind oder nicht. Beispielsweise wenn wir mit der schwarzen Chronik vom Kampf auf den Straßen konfrontiert werden. Natürlich nicht nur dann, aber..

15.08.15 11:25 |